Direitos e Engajamento Cívico
Contexto
De acordo com uma das únicas fontes de informação sobre latino-americanos no Reino Unido, o relatório “Towards Visibility” (McIlwaine & Bunge, 2016) mostra que a maioria dos latino-americanos no Reino Unido tem o direito de votar em eleições em Londres, e em outras eleições locais, dado que pelo menos 53% têm nacionalidade britânica ou da União Europeia. Mas, apesar de terem a oportunidade de participar dos processos democráticos e eleitorais no Reino Unido, muitos latino-americanos não sabem ou não estão cientes deste direito ou são excluídos devido a barreiras linguísticas e outras formas de privação socioeconômica.
Além disso, apesar de terem baixos rendimentos, a adesão dos latino-americanos aos serviços públicos e aos benefícios do Estado tem sido considerada baixa, com 1 em cada 5 relatando nunca ter consultado um médico (GP) ou procurado qualquer tipo de atendimento médico no Reino Unido, e apenas 20% afirmando terem recebido algum tipo de benefício do Estado (No Longer Invisible, 2011). Estes dados indicam a falta de informações disponíveis para os migrantes e como isso pode afetar sua capacidade de conhecer e exercer seus direitos em várias áreas da vida pública.
Acesso a serviços de saúde
Recentemente, um relatório sobre o impacto da Covid-19 nos latino-americanos produzido por uma das organizações da CLAUK, a IRMO, descobriu que 1 em cada 7 latino-americanos não estava registrado com um médico (GP), excluindo-os do acesso a serviços de saúde básicos e tornando-os invisíveis às prioridades do Serviço Nacional de Saúde (NHS) e UK Health Security Agency. Vindo de países que não falam inglês, a falta de serviços de tradução e interpretação é um problema que prejudica a eficiência dos serviços de saúde do sul de Londres.
A falta de ajuda para lidar com a barreira do idioma frequentemente leva as pessoas latino-americanas a:
- Não visitar o médico para check-ups e informação;
- Não entender informação importante sobre sua saúde e tratamentos;
- Comparecer a consultas apenas para remarcá-las;
- Procurar ajuda fora do NHS;
- Repetir tratamentos e exames que fazem parte de seu histórico médico.
Para aqueles que não falam inglês fluentemente, é importante encontrar informações em seu idioma e ser capaz de acessar serviços de interpretação ao comparecer a consultas médicas. Se os pacientes que não falam inglês não conseguem encontrar tradutores, acabam perdendo ou remarcando suas consultas. Essa situação frequentemente resulta em deterioração da saúde física e mental e no aumento do uso dos recursos do NHS.
A CLAUK defende a melhoria do acesso dos latino-americanos aos serviços de saúde.
Engajamento cívico
Tendo trabalhado para aumentar o engajamento cívico por meio de campanhas de registro de eleitores e debates públicos durante todas as eleições locais e nacionais desde 2012, a CLAUK compreende que votar não é apenas um direito que devemos ser capazes de exercer, mas também um meio pelo qual podemos expressar nossas preocupações e apoiar políticas que representam nossos interesses.
Ao fazer isso, a coalizão mobilizou informações públicas para aumentar os níveis de engajamento cívico na comunidade latino-americana, desenvolvendo seus próprios recursos em idiomas comunitários, a fim de garantir plena acessibilidade à informação e um impacto mais amplo. Ao longo desse processo, a coalizão envolveu-se com temas eleitorais de forma apartidária e não política, concentrando-se nos benefícios da participação democrática, especialmente para nossas comunidades sub-representadas e com registro insuficiente.
Alguns exemplos de nossas atividades e campanhas de engajamento cívico anteriores:
Voter ID e Elections Act em 2022
Em parceria com a Greater London Authority, criamos uma campanha de conscientização com informações importantes sobre as mudanças introduzidas pelo Elections Act e os desafios enfrentados pela comunidade latino-americana diante do impacto nos direitos democráticos
Campanha London Voter Registration Week 2022
Promovendo materiais preparados pela Greater London Authority, traduzindo recursos para idiomas comunitários, conforme necessário, e divulgando as formas de se registrar e os benefícios da participação democrática entre as organizações de cada um de nossos membros
Eleições locais de 2021
Organizamos workshops online em espanhol e português sobre as eleições para London Mayor e London Assembly, nos quais fornecemos instruções sobre como se registrar para votar, com foco especial em latino-americanos com passaportes da UE.
Campanha de conscientização sobre o Brexit em 2020
A CLAUK organizou workshops presenciais focados em informações sobre direitos após o Brexit, inscrições no European Union Settlement Scheme (EUSS) e registro de eleitores.
Eleições de Londres em 2014 e 2015
Organizamos debates locais e encontros com candidatos de todos os partidos.